PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO

Criado em 1996, este Prémio é atribuído pela 
Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, 
com o objetivo de promover o reconhecimento da ilustração original e de qualidade nos livros para crianças e jovens.

Este ano, na 20ª edição do Prémio Nacional de Ilustração, referente às obras de 2015, o júri decidiu por unanimidade atribuí-lo ao conjunto de ilustrações do livro Dança, da autoria de João Fazenda (título e ilustrações).

Foram também atribuídas duas Menções Especiais às ilustrações da obra Verdade?!, de Bernardo P. Carvalho (título e ilustrações) e às ilustrações de Gato procura-se, de Yara Kono, com texto de Ana Saldanha.

A cerimónia de entrega do Prémio, vai decorrer no próximo dia 24 de setembro, 
na Galeria Nova Ogiva, em Óbidos.

"As ilustrações têm como objetivo principal comunicar significados, possibilitando à criança o prazer do jogo visual 
das formas e das cores."

Elisa Castro

 

João Fazenda, nasceu em Lisboa, em 1979. É licenciado em Pintura pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa. O seu trabalho atualmente divide-se entre a ilustração, o desenho, a banda desenhada, o cinema de animação e ocasionalmente a pintura. Colabora com regularidade na imprensa nacional e estrangeira. Ilustrou livros para todas as idades, capas de discos, cartazes de cinema e campanhas institucionais. Galardoado já com vários prémios e distinções, participa em exposições individuais e coletivas em várias partes do mundo. Atualmente vive e trabalha entre Lisboa e Londres.

Passa pela Biblioteca Municipal e fica a conhecer melhor o trabalho deste e de outros ilustradores.

VAMOS COLORIR A SEMANA

Através da arte de António Modesto

Ilustrador português de livros infanto-juvenis, 
António Modesto nasceu em Aguiar da Beira em 1957.

Estudou arte e design na atual Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, onde foi assistente, professor associado e presidente do Departamento de Design.

É professor de Design Gráfico na Escola Universitária das Artes de Coimbra.

Nos seus trabalhos reconhece-se um extremo cuidado na composição e no uso da cor, muito fiel ao lápis de cor e à aguarela. Especializou-se na ilustração do conto, tendo ilustrado livros de autores como Maria Alberta Menéres; Ilse Losa; Álvaro Magalhães; Luísa Ducla Soares; José Jorge Letria; Maria Rosa Colaço; Arsénio Mota; António Torrado.

António Modesto contribuiu para criar o Prémio Nacional de Ilustração e deu a conhecer muitos jovens talentos nesta área. Participa com regularidade em exposições nacionais e internacionais de ilustração.

Distinguido e premiado por diversas vezes, com destaque para:

• Prémio Calouste Gulbenkian de Ilustração de Literatura para Crianças, 1982
• Menção do V Premio Internacional Catalònia d´ Il Lustració, Barcelona, 1992
• Vencedor do concurso e autor da mascote Gil da Expo ´98 (com o escultor Artur Moreira), Lisboa, 1993
• Menção Especial The White Ravens, Internationale Jügend Bibliothek, Munique, 1994 e 1997
• Diploma de Honra do Prémio Iberoamericano de Ilustração, Sevilha, 1994
• Nomeado para a lista de Honra do IBBY, International Board of Books for Young People, 1998
• Nomeado candidato português ao Prémio Hans Christian Andersen, 2002.

CATARINA SOBRAL

Nascida em Coimbra em 1985,

esta jovem autora de livros, ilustradora

e designer de comunicação, já conta com um vasto percurso profissional, com vários prémios ganhos, tanto a nível nacional como internacional.

Em 2014 com o livro 

venceu o Prémio Internacional de Ilustração na Feira do Livro,

em Bolonha, Itália, que é o maior evento mundial do livro ilustrado, sendo selecionado para a Exposição de Ilustradores da mesma Feira.

Recebeu uma Menção Especial no Prémio Nacional de Ilustração, com Greve, (2011)

 (2012)

 foi eleito o Melhor Livro Infanto-Juvenil pela Sociedade Portuguesa de Autores.

O seu livro Vazio foi selecionado pela Biblioteca Internacional da Juventude para o catálogo White Ravens 2014, que inclui as mais relevantes obras para a infância e juventude.



Ilustradora de Limeriques Estapafúrdios, com texto de Tatiana Belinky; em 2013 participou juntamente com outros ilustradores, num livro intitulado Citybox: Lisboa?

Colabora também, com várias editoras e algumas revistas.

O seu trabalho encontra-se editado em Itália, França, Brasil e Suécia.

"Eu já estou a fazer o que gosto. Os desafios agora são os novos livros que ainda estão por vir."

Catarina Sobral



ANTÓNIO JORGE GONÇALVES

Ilustrador,

autor de banda desenhada, caricaturista, cenógrafo, designer gráfico e professor, nasceu em Lisboa a 19 de outubro de 1964.

 

Vencedor do Prémio Nacional de Ilustração 2013, atribuído anualmente pela Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, a um ilustrador pelo conjunto de trabalhos originais publicados numa obra para crianças e jovens, editada entre 1 de janeiro e 31 de dezembro do ano anterior ao concurso.

  

 

O livro que distinguiu António Jorge Gonçalves, tem texto do escritor angolano Ondjaki e chama-se

“Uma escuridão bonita”.

 

Licenciou-se em Design de Comunicação, na Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa e fez o mestrado em “Theatre Design” na Slade School of Fine Arts de Londres, como bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian.

O seu trabalho multifacetado divide-se entre a banda desenhada, a ilustração editorial, o desenho digital ao vivo, assim como o cartoon político, bem visível no suplemento semanal Inimigo Público do jornal Público, pelo qual já foi premiado no World Press Cartoon.

Tem trabalhos publicados e expostos em Portugal, na Austrália, Coreia do Sul, Espanha, França, Bélgica e Itália.
 

“Ainda não descobri melhor forma de viajar dentro da cabeça de outra pessoa do que lendo um livro.”

                                                                                      A. J. G.

 

Tem trabalhado também nas áreas do teatro e da música colaborando com músicos, atores e bailarinos, não só em Portugal, como em França, Alemanha, Japão e Estados Unidos da América.
Escreveu e realizou o filme/espetáculo Lisboa quem és tu? para ser projetado nas muralhas do Castelo de S. Jorge, em Lisboa.
Criou o projeto Subway Life, em que desenha pessoas sentadas em carruagens do metro em várias cidades do mundo. No passado mês de março, inaugurou, no Metro de Lisboa, a exposição "Desenhos de cordel", com ilustrações que concebeu para livros de diferentes autores.
 

 

Vem descobrir o trabalho de António Jorge Gonçalves, na sala infantil/juvenil da Biblioteca Municipal.

 

BERNARDO CARVALHO

Ilustrador e editor de livros para crianças,

 nasceu em Lisboa em 1973.

 

Formado em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa, tem também o curso de Desenho da Sociedade Nacional de Belas Artes.

 

Desde muito novo que é fascinado por histórias aos quadradinhos, mesmo antes de saber ler, os livros de banda desenhada eram, para Bernardo Carvalho, lugares mágicos, cheios de aventuras.

 

Ilustrou o guia juvenil da EXPO´98 de Lisboa

Em 1999 fundou a Planeta Tangerina, que foi eleita melhor editora europeia na última edição da Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha.

Tem realizado vários trabalhos para serviços educativos de museus e outras entidades e colabora regularmente em diversas publicações periódicas.
 

• O seu trabalho tem sido reconhecido com vários prémios entre eles o Prémio Nacional de Ilustração 2009 com o livro Depressa, devagar.
• Ganhou duas Menções Especiais do mesmo Prémio em 2006 com o livro Pê de pai, - com o qual foi também premiado com uma Menção Honrosa do Best Book Design from all over the World 2008 da Leipzig Book Art Foundation, - e em 2008 com o livro És mesmo tu?
• Foi um dos cinco vencedores do segundo CJ Picture Book Festival, na Coreia do Sul (2009) com o livro As duas estradas.

• Melhor Livro Infantil Banco Del Libro, Venezuela em 2010, com O mundo num segundo.

Todos estes livros têm textos de Isabel Minhós Martins.

 

Foi um dos selecionados para a Exposição Ilustrações.pt, no âmbito da Feira do Livro Infantil de Bolonha e convidado a desenhar aquela cidade para o programa Bolonha a testa in su.

Foi também nomeado para a Lista de Honra do IBBY - The International Board on Books for Young People.

 

Vem conhecer as ilustrações de Bernardo Carvalho,

 na sala infantil da Biblioteca Municipal.

Apresentamos-te mais um premiado ilustrador português

“Para alguém ser ilustrador precisa de ler com muita atenção e de se sentir útil na história, precisa de ter uma coisa para contar, precisa de saber e ter consciência de que tem uma missão, que tem a responsabilidade de desenhar com mistério, fantasia, cultura, prazer...”

Opinião do ilustrador e designer gráfico Gémeo Luís, pseudónimo de Luís Mendonça.

Nasceu em Maputo, Moçambique em 1965.

É também professor na Faculdade de Belas Artes do Porto e na ESAD - Escola Superior de Artes e Design em Matosinhos, foi um dos fundadores das Edições Eterogémeas.

Recorrendo a técnica de recorte em papel kraft, o seu trabalho resulta em imagens de puro movimento de formas e sentidos, tornando-o um caso inconfundível no panorama da ilustração portuguesa. 

As suas ilustrações criam diálogo com o texto e desafiam-no, na medida em que não o seguem à risca, estabelecendo assim uma narrativa própria.

Em 2005, ganhou o Prémio Nacional de Ilustração com o livro O Quê Que Quem, com texto de Eugénio Roda. Já em anos anteriores tinha obtido a Menção Especial do Júri daquele Prémio.

Ø  2002 com o livro Grávida no Coração escrito por Paula Pinto da Silva;

Ø  2004 com o livro O que é um homem sexual? de Ilda Taborda.

Em 2006 o livro Palavra que voa de João Pedro Mésseder, com ilustrações suas foi nomeado para a lista do IBBY (International Board on Books for Young People).

Em 2008, foi um dos 13 nomes selecionados para a exposição Ilustrações.pt, no âmbito da Feira do Livro Infantil de Bolonha. Em 2012 foi o único português selecionado, integrando a lista de 72 candidatos ao prémio de ilustração daquela Feira.

Além dos autores já citados ilustrou também textos de Alice Vieira, Álvaro Magalhães, José Alberto Marques, Ana Saldanha, Vergílio Alberto Vieira, Francisco Duarte Mangas, José Viale Moutinho, Matilde Rosa Araújo, Luís Adriano Carlos, Estevão Roque, entre outros.

Encontras este ilustrador todos os dias das 09:00 às 18:00,
na sala infantil/juvenil da Biblioteca Municipal.

Boa semana 

Ilustração de Agnès Boulloche

 

Reconhecida ilustradora de livros infantis

Marta Torrão também escreve alguns dos livros que ilustra.

Nasceu em Lisboa em 1979. Começou o seu percurso de ilustradora em 2000, depois de ter estudado ilustração e desenho no Centro de Arte e Comunicação Visual Ar.Co, em Lisboa. O primeiro livro que ilustrou, O Sol Quentinho, foi editado em 2001, tendo continuado a publicar regularmente desde então, também na imprensa periódica (revistas Dirigir, Notícias Magazine e Adolescentes).

Participou em várias mostras coletivas de ilustração (Ilustração Portuguesa 2001 e 2002, Festival Internacional de Banda Desenhada e Ilustração Infantil, na Feira do Livro Infantil de Bolonha).

Ganhou o Prémio Nacional de Ilustração 2004 com a obra Come a Sopa, Marta! (que também escreveu), atribuído pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, hoje DGLB, bem como uma menção honrosa em 2003, com João Pé Descalço.

Dois dos seus livros (Come a Sopa, Marta! e Pássaros na Cabeça) integram a prestigiada seleção internacional White Ravens, que todos os anos se dá a conhecer durante a Feira do Livro de Bolonha. Foi também no âmbito de Bolonha que Marta Torrão participou na exposição coletiva «Nuove Figure per Pinocchio», em 2003.

Destaca-se pelas suas composições com misturas de materiais, de tecidos vários a papéis recortados, passando por trabalho de lápis e pincel.

Podes descobrir os livros de Marta Torrão na sala infantil/juvenil da Biblioteca Municipal.

Visita-nos

Quais serão as mais belas coisas do mundo?

Neste fim de semana  deixamos-te como sugestão de leitura aquilo que para o escritor Valter Hugo Mãe, são as mais belas coisas do mundo. Um livro de afetos ao longo do qual um menino vai compartilhando as suas memórias.

A leitura deste livro à lareira, acompanhado de um chocolate quente, vai saber-te mesmo bem!

As mais belas coisas do mundo

de Valter Hugo Mãe

ilustração de Paulo Sérgio BEju

Editora Objectiva

"Esta é a história de um menino que, desafiado pelo avô, procura conhecer os mistérios da vida.

Avô e neto vivem num jogo sem fim de perguntas e respostas, enigmas e soluções, procurando, adivinhando e aprendendo sempre. Certo dia, o menino fica sem resposta quando o avô lhe pergunta:

Quais são para ti as coisas mais belas do mundo?

São as coisas de verdade, como tanto quanto se vê e toca?

Ou as coisas invisíveis, aquelas que pensamos, sentimos e sonhamos?"

          Paulo Sérgio BEju

Nasceu no Monte (Funchal), em 1971. É professor de EVT e licenciou-se em Artes Plásticas-Escultura. Concluiu uma pós-graduação em Direção Artística e tem desenvolvido projetos de expressão dramática - teatro, cenografia, performance, artes plásticas e curadoria.

Desde setembro de 2002 tem participado em exposições individuais e coletivas, como artista plástico.

Já foi galardoado com o prémio do concurso de poesia integrado nas Comemorações do Dia da Cidade de Abrantes, em junho de 1996, e com o Prémio Henrique e Francisco Franco (Calheta, dezembro de 2005).

A sua primeira publicação data de setembro de 2010, com as ilustrações do livro As mais belas coisas do mundo, de Valter Hugo Mãe.

Mesmo que chova e faça vento, não deixes de vir à sala infantil/juvenil da Biblioteca Municipal requisitar o livro,

porque como lá escreve Valter Hugo Mãe;

"Ainda que o vento e a chuva nos assustem, são também das coisas mais belas do mundo, porque movimentam tudo e tudo transformam. Víamos juntos pelas janelas os temporais. O meu avô dizia que a natureza se lava com a chuva e esfrega com o vento."

 

Ilustração de Peter Reynolds



 Bom fim de semana

CRISTINA VALADAS

 Ilustradora de livros para os mais jovens, cujas imagens encontras em vários livros na sala infantil/juvenil da Biblioteca Municipal

Artista plástica e ilustradora, Cristina Valadas licenciou-se em Pintura pela Escola Superior de Belas Artes do Porto e pós-graduou-se em Design Têxtil. Desde 1988, realizou, como pintora, dezenas de exposições individuais e coletivas, tendo recebido o prestigiado Prémio Maluda, entre outros.

Na ilustração de livros para crianças recorre habitualmente à técnica mista, combinando a pintura, o desenho e a colagem, num registo terno e delicado que acolhe prontamente temáticas associadas à fantasia e à natureza – de que são exemplos a série:

 “Contos da Mata dos Medos” de Álvaro Magalhães,

ou as ilustrações do livro “Herbário”, de Jorge Sousa Braga,

com as quais ganhou o Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens, em 2000.

Venceu também o Prémio Nacional de Ilustração 2007, com o livro “O rapaz que sabia acordar a Primavera”, de Luísa Dacosta.

Em 2009, foi a única artista de origem portuguesa a integrar a exposição internacional de ilustradores na Feira do Livro Infantil de Bolonha.

"A ilustração é também uma linguagem. Por meio da interpretação do ilustrador, a criança tem a oportunidade de conhecer outras visões da história."

                                       Guto Lins

Divulgando o jovem ilustrador de livros para crianças e jovens ...

 André Letria nasceu em Lisboa em 1973, filho do jornalista e escritor José Jorge Letria. Frequentava o curso de Pintura da Faculdade de Belas Artes de Lisboa., quando decidiu dedicar-se em exclusivo à ilustração, o que aconteceu em 1992. Desde então, o seu trabalho dividiu-se entre a ilustração de livros para crianças – área pela qual tem especial predileção –, a ilustração editorial, a cenografia e a animação.

Está publicado em diversos países, como Estados Unidos da América, Inglaterra, Espanha, Turquia, Brasil, Itália.

Ganhou vários prémios onde se destacam:

• Prémio Nacional de Ilustração, com o livro Versos de fazer Ó-Ó, de José Jorge Letria,
• Prémio Calouste Gulbenkian, na modalidade de Ilustração com o livro Se eu fosse muito magrinho, de António Mota,
• Award of Excellence for Illustration, atribuído pela Society for News Design (EUA).

Participou em exposições na área da ilustração infantil, como a Bienal de Bratislava (Eslováquia) em 1995 e 2005; Bolonha (Itália) em 2002; Sarmede (Itália) em 1999; Ilustrarte em 2003, 2005 e 2009. Está incluído na secção "Children´s Books" da edição de 2009 do anuário de ilustração "3x3", tendo ganho uma "Silver Medal" com uma das séries apresentadas. 

Trabalhou como cenógrafo para a Companhia Teatral do Chiado, de 2000 a 2005. Realizou a curta-metragem Zé Pimpão, o «Acelera», baseada no livro com o mesmo nome, de José Jorge Letria, com a qual ganhou o prémio Melhor Filme Português no Festival Animatu 2007.

Realizou e escreveu a série de animação Foxy & Meg, baseada numa coleção de livros e personagens com o mesmo nome. Criou e co-organiza o Farol de Sonhos – Encontro sobre o Livro e o Imaginário Infantil. Em 2010 criou a editora Pato Lógico.

Foi convidado para fazer parte do júri de um novo prémio da Feira do Livro Infantil de Bolonha, atribuído pela primeira vez este ano, o Bologna Ragazzi Digital Award. Aberto a editores, distinguirá um único projeto na categoria Children’s Stories Apps («Aplicações para Histórias para Crianças»), pensado para um público entre os dois e os quinze  anos.

 

Ora vê a curta-metragem Zé Pimpão, o «Acelera»

Passa pela sala infantil/juvenil da Biblioteca Municipal, para veres ao vivo e a cores as ilustrações de André Letria.

"Manuela Bacelar é a primeira grande referência da ilustração para a infância em Portugal do período pós 25 de Abril de 1974” Gil Maia

Olá, hoje queremos apresentar-te a ilustradora e autora MANUELA BACELAR

Nasceu em Coimbra, em 1943. Realizou os seus estudos secundários no Porto, na Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis. Continuou os seus estudos artísticos, em Praga (República Checa), na Escola Superior de Artes Aplicadas, onde foi bolseira de 1963 a 1970, concluindo o Curso de Ilustração. Vive no Porto desde 1971.

Dedicando-se à ilustração desde 1988, já ilustrou mais de meia centena de livros com textos da sua autoria e não só, possuindo vários prémios e nomeações.

Considerada uma das mais importantes ilustradoras contemporâneas, conta já com inúmeras exposições individuais e coletivas, participando regularmente em Bienais de Ilustração – Barcelona, Bratislava e Belgrado –, assim como em Exposições Internacionais de Ilustração, tendo sido selecionada para o livro Modernos Ilustradores Europeus.

Dedicando-se essencialmente à literatura para crianças, Manuela Bacelar veio a afirmar-se, ainda, enquanto pioneira na criação de álbuns infantis em Portugal, sendo autora e ilustradora da maioria das suas obras.

• Manuela Bacelar conheceu um grande prestígio no panorama literário português para a infância, com as suas ilustrações, em Silka de Ilse Losa (1989), pelas quais foi premiada, em 1989, com a Maçã de Ouro da Bienal Internacional de Bratislava (Eslováquia), e em 1990, com o Prémio Gulbenkian de Ilustração.
• Com o livro O Meu Avô (1990) é nomeada para o Prémio Octogones em França, em 1992, e faz parte da Lista de Honra do Prémio Paolo Vergero da Universidade de Pádua, em Itália, em 1993.
• Em 1994, obteve o Prémio Octogones para um dos melhores livros estrangeiros publicados em França, Mon Grand Père, com texto e ilustrações da sua autoria.
• No mesmo ano, e repetidamente em 1996, foi selecionada pela Biblioteca Internacional de Munique (Alemanha) para a exposição Waith Ravens.
• Em 1996, é lhe atribuído, ainda, o Prémio de Ilustração do Ministério da Cultura/IBBY pelas ilustrações de A Sereiazinha de Hans Christian Andersen e, no ano de 2000, recebe o Prémio António Botto de Literatura Infantil, pela sua produção artística em A Borboleta Leta de Maria de Lurdes Soares.

Ainda que a sua obra contemple, mais frequentemente, livros para o público infantil, Manuela Bacelar também tem publicado outros géneros particularmente dirigidos aos adultos. Embora a sua preocupação artística esteja muito além da pedagógica, integrou, igualmente, equipas de autores de projetos e manuais escolares.

Escritora e ilustradora de merecida distinção, Manuela Bacelar assinou já mais de cinquenta obras publicadas não apenas em Portugal, mas também na Dinamarca, França, Japão, Marrocos e Líbano.

Para encontrares Manuela Bacelar só tens que te dirigir à sala infantil/juvenil da 

Biblioteca Municipal

DESTAQUE DANUTA WOJCIECHOWSKA

Hoje vamos dar-te a conhecer uma das mais conhecidas ilustradoras de livros infanto-juvenis.

“… A ilustração nasce do encontro de duas vozes: a do escritor e a do ilustrador…”

                                      Danuta Wojciechowska

Filha de pai polaco e mãe suíça, Danuta Wojciechowska nasceu em 1960 no Québec, Canadá.

Foi para a Suíça aos 17 anos para estudar arte e aos 23 mudou-se para Inglaterra para estudar Educação.

É licenciada em Design de Comunicação pela Escola Superior de Design de Zurique.

Obteve uma pós-graduação em Educação pela Arte, no Emerson College, Sussex, Inglaterra.

De entre outros, fundou o atelier Lupa Design onde trabalha em design, ilustração e cenografia. Tem-se dedicado às áreas da educação social, ambiente e cultura com particular relevo para a ilustração.

Vive e trabalha em Lisboa desde 1984 e dinamiza oficinas de ilustração para adultos, jovens e crianças que promovem a criatividade e a literacia visual ligada ao livro infantil.            

Escritores como 

Mia Couto, António Mota, José Jorge Letria e Ondjaki fazem questão de ser esta artista plástica a dar cor aos seus livros.

Danuta já foi distinguida com Menções Especiais do Prémio Nacional de Ilustração, pelas ilustrações dos livros:

         Fala-Bicho, de Violeta Figueiredo;

O Limpa-Palavras e outros poemas, de Álvaro Magalhães;

O Gato e o Escuro, de Mia Couto;

Mouschi o Gato de Anne Frank,  de José Jorge Letria.

Em 2002 foi selecionada pela The White Ravens – A Selection of International Children´s and Youth Literature, com o livro “O Gato e o Escuro”, de Mia Couto.

Em 2003 foi selecionada para a Exposição Internacional de Ilustradores da Feira do Livro Infantil de Bolonha, com itinerância nos principais museus do Japão, pelas ilustrações do livro “Mouschi, o gato de Anne Frank”.

Foi selecionada como candidata nacional ao prémio Hans Christian Andersen 2004, atribuído pelo IBBY – International Board of Books.

Danuta tem uma maneira tão particular de ilustrar que é fácil reconhecer o seu trabalho.  

As imagens que cria, baseadas nas histórias, sabem desprender-se das palavras e do real, criando uma atmosfera de sonho. Os longos cabelos das meninas deixam um rasto que atravessa toda a ilustração, como se fossem soprados pelo vento. Assim como os cavalos e os gatos desenham nas suas corridas e saltos  trilhos feitos de estrelas.

As cores são sempre fortes e vibrantes.

VEM ATÉ À SALA INFANTIL/JUVENIL DA BIBLIOTECA MUNICIPAL CONHECER MELHOR AS ILUSTRAÇÕES DE DANUTA

ESPERAMOS POR TI!