foi escrito há mais de 60 anos pela escritora belga Gine Victor, que lhe valeu em 1960 o Prix Jeunesse, atribuído em França ao melhor livro para jovens.
Fala acerca da história verídica de Kumbo, filho adotivo de um chefe mongol, e do seu cavalo negro selvagem, Veloz como o Vento.
Acerca do livro disse a autora: «A história que vou contar é verdadeira. Aconteceu há cerca de trinta anos no planalto de Oum-Tchim-Sin, na Mongólia Interior. (...) Na época em que Kumbo adestrava o seu pequeno pónei negro, os nómadas dessas estepes imensas viviam ainda como tinham vivido os pais e os pais dos seus pais. Armavam as tendas de feltro junto de locais onde havia água e pastagens. Vigiavam os imensos rebanhos de carneiros, camelos e pequenos cavalos meio selvagens, galopando todo o dia pelos quatro cantos do seu domínio. Os descendentes dos terríveis guerreiros de Gengiscão tinham-se tornado um povo de pacíficos pastores.»
 |
| Guerreiros da Mongólia |
A tradução portuguesa original, que a presente edição da Ponto de Fuga recupera, foi assegurada pelo poeta Herberto Helder, cujo estilo inconfundível se reconhece na prosa arrebatadora desta empolgante aventura.
Gine Victor nasceu em Mons, na Bélgica. Jornalista e autora de romances para jovens, viveu vários anos na China da primeira metade do século XX. As impressões que então recolheu das paisagens, das gentes e das milenares tradições orientais marcam indelevelmente a sua obra. O exotismo dos cenários, o ritmo das aventuras e a capacidade evocativa da escrita, com uma linguagem rica mas acessível, envolvem os leitores e educam para os valores da experiência, da diversidade e da empatia.
Sem comentários:
Enviar um comentário